Friday 18 June 2010

Dolphins, dolphins and more dolphins!

S. coeruleoalba - photo: F. Lourenço


T. truncatus - photo: F. Lourenço



D. delphis - photo: F. Lourenço



G. macrorhynchus - photo: F. Lourenço



G. griseus - photo: F. Lourenço


Estas são as espécies de golfinhos que temos visto ultimamente / These are the species of dolphins that we have been seeing lately:



Thursday 10 June 2010

Moby Dick Grandsons

P. macrocephalus - photo: F. Lourenço



P. macrocephalus - photo: F. Lourenço



P. macrocephalus - photo: F. Lourenço



P. macrocephalus - photo: F. Lourenço

Os encontros da saída de 5 de Junho... Cachalotes (Physeter macrocephalus)


The sightings of June the 5th... Sperm whales (Physeter macrocephalus)

Sunday 30 May 2010

Cachalotes/Spermies

Dois/Two P. macrocephalus - photo: F. Lourenço


Juvenil/Young P. macrocephalus - photo: F. Lourenço


Os Cachalotes

No passado dia 22 de Maio a embarcação da Marsol teve este belíssimo encontro... Um grupo de 4 Cachalotes (Physeter macrocephalus). Um deles era um juvenil.


Spermies

On May 22 Marsol boat had this beautiful encounter ... A group of four sperm whales (Physeter macrocephalus). One was a juvenile.

Thursday 27 May 2010

Bird counting





Contagem de aves

No dia 14 de Maio a Marsol deu apoio a uma equipa de biólogas no âmbito de um estudo que implicava uma contagem de aves nos ilhéus das Cabras.



Bird counting

On May 14 Marsol supported a team of biologists in a study that involved bird counting in the "Ilhéus das Cabras".

Tuesday 18 May 2010

Unforgettable day

Um dia inesquecível...

Na última Terça-feira, dia 11 de Maio, a Marsol realizou uma saída inesquecível.

Logo a seguir a uma comunicação do vigia dizendo ver um Cachalote a mergulhar, a embarcação da Marsol avistou ao longe "bufos" enormes... Um grupo constituído por pelo menos 10 baleias-comuns (Balanaenoptera physalus) vindo no sentido Oeste-Este, o segundo animal maior do planeta depois da baleia-azul.

Estes grandes exemplares adultos aproximaram-se da embarcação algumas vezes, chegando mesmo a passar por debaixo da mesma.

A meio desta saída e rodeando as grandes baleias tivemos um encontro com golfinhos-comuns (Delphinus delphis).

Um saída excelente!!!




An unforgettable day ...



Last Tuesday, May 11, Marsol had a memorable trip.

Soon, after a radio information saying that the lookout was seeing a sperm whale diving, the
Marsol boat spotted on the horizon enormous blows... A group of at least 10 Fin Whales (Balanaenoptera physalus) coming from West and going to East. This specie is the second largest animal on the planet after the blue whale.

These large adult specimens approached the boat a few times, and even pass under it.

During our trip and surrounding the great whales we had an encounter with common dolphins (Delphinus delphis).

An excellent trip!


B. physalus - photo: F. Lourenço


B. physalus - photo: F. Lourenço


B. physalus - photo: F. Lourenço


B. physalus - photo: F. Lourenço


B. physalus - photo: F. Lourenço


B. physalus - photo: F. Lourenço